中国能建葛洲坝集团主编翻译5项行业标准外文版正式发布
发布时间：2025-07-14 人气： 来源：<!--<$[信息来源]>begin-->科技数智装备事业部 关键词：
近日，中国能建葛洲坝集团主编翻译的5项行业标准外文版正式由国家能源局发布，标志着公司在推动中国标准“走出去”、服务“一带一路”建设方面取得又一重要成果。
此次发布的5项标准，涵盖工程建设、设备制造、施工工艺、材料应用和智能监测等关键技术领域，技术适用性强、覆盖范围广，充分体现了公司在水利水电工程领域深厚的技术积淀和标准化引领能力。
作为主编翻译单位，公司高度重视标准外文版翻译质量，组织骨干团队系统开展标准条文解读与术语规范校译，紧扣国际语言表达习惯，确保内容准确规范、逻辑清晰、易于理解，为标准在国际工程项目中的应用与推广提供有力支撑。
标准外文版的发布，不仅有助于推动公司技术成果实现“标准化、体系化、国际化”输出，提升中国标准在国际市场的影响力与采信度，也为“一带一路”沿线国家工程建设提供了系统化、专业化的技术支撑。
下一步，公司将持续深化标准国际化布局，加快推进中国标准融入全球工程体系，不断增强规则引领力与技术话语权，积极助力构建互联互通、规则对接、合作共赢的国际工程发展新格局。
附：本次发布的公司主编翻译的5项标准外文版目录
序号 | 标准编号 | 中文名称 | 英文名称 | 出版机构 |
1 | NB/T 10495-2021 | 升船机制造安装及验收规范 | Code for Manufacture, Installation and Acceptance of Shiplift | 中国水利水电出版社 |
2 | DL/T 5750-2017 | 水工混凝土表面保温施工技术规范 | Technical Specification for Surface Thermal Insulation Construction ofHydraulic Concrete | 中国电力出版社 |
3 | DL/T 5751-2017 | 水电水利工程压力钢管波纹管伸缩节制造安装及验收规范 | Code for manufacture installation acceptance and acceptance ofbellows expansion joints ofpressure pipe in hydropower and waterconservancy p | 中国电力出版社 |
4 | DL/T 5775-2018 | 水电水利工程水泥改性膨胀土施工技术规范 | Technical specification for cement-improved treatment for expansivesoil in hydraulic and hydropower projects | 中国电力出版社 |
5 | DL/T 5839-2021 | 土石坝安全监测系统施工技术规范 | Technical specification earth-rockfill dam safety monitoring systemconstruction | 中国电力出版社 |
资讯来源：<!--<$[信息来源]>begin-->科技数智装备事业部
免责声明： 本站内容转载自合作媒体、机构或其他网站的信息，转载此文仅出于传递更多信息的目的，但这并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本站所有信息仅供参考，不做交易和服务的根据。本站内容如有侵权或其它问题请及时告之，本网将及时修改或删除。凡以任何方式登录本网站或直接、间接使用本网站资料者，视为自愿接受本网站声明的约束。